|
|
“L'immobilier géolocalisé efficace” |
Leçon de québécois - LOL
Par Bronto 
, le 14 juin 2009
« Le bourdon : des physiciens ont mesuré le diamètre des ailes par rapport au poids de la bébête et ils ont dit que physiquement, là (avec l’accent québécois), il peut pas voler. Mais le bourdon, lui, il est pas au courant qu’il est pas capable de voler. C’qui fait qu’il vole. »
Traduction en français : « L’emprunteur, lui, il est pas au courant qu’il pourra pas p't'êt' rembourser, c’qui fait qu’il emprunte. »
Le concours de la meilleure traduction est ouvert .... à vos claviers
0 clics |
Article : http://www.dailymotion.com/search/immobilier/video/x9gv41_acheter-une-maison-vous-fait-peur-y_lifestyle |